Kirjeenvaihto

Voit toisinaan muistaa kummilastasi postikortilla tai lyhyellä kirjeellä. Postikortit ovat suositeltavia, sillä ne ovat nopeita kääntää ja lapset rakastavat kuvia! Kummius ei kuitenkaan velvoita sinua kirjoittamaan. Jo tieto siitä, että kaukaisessa Suomessa on ystävä, merkitsee kummilapsellesi paljon.

Mistä kirjoittaisin?

Voit kirjoittaa melkein mistä tahansa: perheestäsi, asuinpaikastasi, suomalaisista juhlapyhistä, tavoista tai luonnosta. Parhaiten pääset liikkeelle muistelemalla omaa lapsuuttasi. Mistä olit itse kiinnostunut? Miten käytit aikaasi? Lapsilla on kaikkialla maailmassa yllättävän samankaltaisia ajatuksia ja unelmia.

Kirjeen mukana voit myös lähettää valokuvan perheestäsi tai piirroksen. Jos kirjoitat uskonnosta tai politiikasta, muistathan hienotunteisuuden, sillä perheiden kulttuuriset taustat vaihtelevat suuresti.

Kohdemaan World Vision toimisto ottaa vastaan kaikki alueen kummilapsille lähetetyt kirjeet. Lastensuojelullisista syistä jokainen kirje avataan.

Millä kielellä kirjoitan?

Jos mahdollista, kirjoita kirjeesi tai korttisi englanniksi. Latinalaiseen Amerikkaan voit kirjoittaa myös espanjaksi. Kirjeesi käännetään tarvittaessa lapsen äidinkielelle World Visionin paikallisessa toimistossa. Jos kirjoitat suomeksi, lähetä kirjeesi ensin Suomen toimistoomme, niin käännämme sen puolestasi. Tällöin kirjeesi toimittaminen perille kestää hieman kauemmin. Alkuperäiset kirjeet ja kortit lähetetään aina käännösten mukana. Muista liittää mukaan tarvittavat postimerkit kirjeen lähettämiseen Suomen toimistostamme kummilapsen kotimaahan.

Huom: Kummi on englanniksi “sponsor” ja kummilapsi “sponsored child”. Espanjaksi kummi on "patrocinador" (mies) tai "patrocinadora" (nainen). Kummilapsi on espanjaksi "niño apadrinado" (poika) tai "niña apadrinada" (tyttö).

Lapsen vastauskirje

Jokaiseen kirjoittamaasi kirjeeseen saat kummilapseltasi vastauksen. Joulun aikaan saat lapselta kortin. Kirjeen saapumiseen voi joskus kulua useita kuukausia, sillä postinkulku ja kirjeen kääntäminen vievät aikaa. Lapselta saamasi kirjeet voivat joskus vaikuttaa hyvin muodollisilta. Kun lapsi kasvaa, hänen kirjeensä yleensä monipuolistuvat. Jos kummilapsi on hyvin nuori, hankkeen työntekijä tai joku hänen perheenjäsenensä kirjoittaa lapsen puolesta. Tällöin asiasta kerrotaan sinulle kirjeessä.

Katso myös: Kirjoitus- ja postitusohjeet maittain